背地

[bèi dì]

ចិន-អង់គ្លេស

និយមន័យវិប

ប្រយោគគំរូ

និយមន័យ:
ទាំងអស់ទាំងអស់,hinderlandhinderland,backlandbackland,hinder landhinder land,hinterlandhinterland,backlandsbacklands
ប្រភេទ៖ទាំងអស់ទាំងអស់,និយាយនិយាយ,សរសេរសរសេរ,ចំណងជើងចំណងជើង,បច្ចេកទេសបច្ចេកទេស
ប្រភព៖ទាំងអស់ទាំងអស់,វចនានុក្រមវចនានុក្រម,វិបវិប
ការលំបាកទាំងអស់ទាំងអស់,ងាយស្រួលងាយស្រួល,កណ្តាលកណ្តាល,ពិបាកពិបាក
1.
I do not like you, because you praise me to my face but speak ill of me behind my back.
我不喜欢你，你当我的面称赞我，背地里却批评我。
wǒ bù xǐ huan nǐ , nǐ dāng wǒ de miàn chēng zàn wǒ , bèi dì li què pī píng wǒ 。
blog.hjenglish.com
2.
Ory, impressed by the idea, agrees to help but secretly resolves to use the plan for his own ends.
欧利受此想法所感染，同意帮助他，但背地里却决定自己使用这个计划。
ōu lì shòu cǐ xiǎng fǎ suǒ gǎn rǎn , tóng yì bāng zhù tā , dàn bèi dì li què jué dìng zì jǐ shǐ yòng zhè ge jì huà 。
www.themetinhongkong.info
3.
Said this, I thought of the present China, students have words dare not to say, only thing and scold teacher.
说道这，我想到了中国现状，学生有话不敢说，只有背地骂老师。
shuō dào zhè , wǒ xiǎng dào le zhōng guó xiàn zhuàng , xué shēng yǒu huà bù gǎn shuō , zhǐ yǒu bèi dì mà lǎo shī 。
wenwen.soso.com
4.
That person, and perhaps others as well, will actually see that love. It is not hidden.
对方、很可能包括周围的人，会看出其中的爱，因为这爱不是背地的。
duì fāng 、 hěn kě néng bāo kuò zhōu wéi de rén , huì kàn chū qí zhōng de ài , yīn wèi zhè ài bú shì bèi dì de 。
chinesetodays.org
5.
Someone then put in a corner he yellow yellow and grey hair is called "gold mixed silver in" !
有人便在背地里把他黄黄而灰白的头发叫做“金子里掺白银”呢！
yǒu rén biàn zài bèi dì li bǎ tā huáng huáng ér huī bái de tóu fà jiào zuò " jīn zi lǐ chān bái yín " ne !
www.mp3dj8.com
6.
The less extreme might have a hidden collection of figurines based on anime characters that they go on "dates" with during off hours.
程度较轻的人，背地里可能有一套动漫人物的模型，休息时好跟她们出去约会。
chéng dù jiào qīng de rén , bèi dì li kě néng yǒu yí tào dòng màn rén wù de mó xíng , xiū xi shí hǎo gēn tā men chū qù yuē huì 。
article.yeeyan.org
7.
Nixon called Mr Kissinger his "Jew boy" behind his back and, occasionally, to his face.
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。
ní kè sōng bèi dì li bǎ jī xīn gé chēng wéi tā de " yóu tài nán hái " , yǒu shí dāng miàn yě zhè me jiào 。
www.ecocn.org
8.
I think every actor wants to be a rock star, and every singer secretly wants to be an actor.
我认为嘛……每个演员都想成为一个摇滚乐手，但每个歌手背地里都希望成为个演员。
wǒ rèn wéi ma … … měi gè yǎn yuán dōu xiǎng chéng wéi yī gè yáo gǔn yuè shǒu , dàn měi gè gē shǒu bèi dì li dōu xī wàng chéng wéi gè yǎn yuán 。
tieba.baidu.com
9.
Secretly, Anne was sorry that she and Gilbert weren't friends, but it was too late now.
背地里，安妮很后悔她和吉尔伯特并没有成为好朋友，但是现在已经晚了。
bèi dì li , ān nī hěn hòu huǐ tā hé jí ěr bó tè bìng méi yǒu chéng wéi hǎo péng yǒu , dàn shì xiàn zài yǐ jīng wǎn le 。
blog.sina.com.cn
10.
Because he could feel those two hard little eyes in the back of his neck!
如芒在背地觉察身后，那两只紧盯着的毛骨耸然的小眼睛！
rú máng zài bèi dì jué chá shēn hòu , nà liǎng zhī jǐn dīng zhe de máo gǔ sǒng rán de xiǎo yǎn jing !
bbs.lintun.com